Alguém pode ter ficado espantado por não ter escrito em português o anúncio da festa do 35 de Abril que teve lugar ontem no Rooftop. Foi apenas uma questão de opção na completa falta de tempo. Ao passar a informação não queremos restringi-la apenas a uma comunidade, queremos que, mesmo as nossas datas, cheguem a todos os campos. E foi isso que aconteceu. A preferência por uma divulgação mais vasta do que pela evidência da língua, se assim se pode dizer.
A festa essa foi mais uma vez um sucesso, apesar de algums contra-tempos iniciais com o sistema sonoro. Música portuguesa de todos os quadrantes, de hoje, de ontem, e algumas do tempo da minha avozinha. Fechámos com Zeca Afonso e o "Verdes Anos" do Carlos Paredes. O 35 de Abril, uma data a recordar. Sempre!
The Hong Kong Youth Arts Foundation (HKYAF) is announcing an open call for submissions for the third Bloomberg Emerging Artists Programme! Having assisted two innovative and engaging exhibitions through this programme over the past two years, proposals and selection of the artists for 2009 are now on its boundary.
Bloomberg has a reputation for its support of educational and cultural institutions worldwide, promoting public awareness and appreciation for the arts and encouraging higher education in its fields. Through this programme YAF and Bloomberg hope to cultivate Hong Kong’s innovative art scene by assisting local artists in their development as professional artists by providing a platform to showcase their work to the public.
The selected artist(s) will be engaged in a 3-month residency period to create a series of work that will culminate in a major exhibition / performance in Hong Kong. As part of the programme, the artist(s) will be required to work on a community art project with YAF to encourage young people’s engagement in art. [Application deadline: 11/5/2009 6:00pm]
• OFFICIAL WEBSITE
• THE FIRST EMERGING ARTISTS [2007]
Aqui! (para que não restem dúvidas...)
1 comments Semeado por / Sowed by: Bloom * Creative Network at 22:57
[PARA AUMENTAR • OU EM PDF AQUI]Chegou ao fim o enredo da Livraria Portuguesa de Macau. Instituto Português do Oriente recua na decisão de vender as actuais instalações.
Apesar do nosso nome ter aparecido referenciado em alguns momentos na imprensa escrita local, a Bloom manteve-se afastada durante toda a polémica de contestação contra a venda das actuais instalações situadas no centro da cidade, optando pelo silêncio e esperando pela conclusão de todo o processo.
Um mês após a passagem do tufão Hagupit em Macau, em Setembro passado, que destruiu todo o plano então formado, com perdas materiais e emocionais avultadas e incalculáveis, a Bloom foi contactada pelo Instituto Português do Oriente para a possibilidade de gerir a nova Livraria Portuguesa num local diverso da sua actual localização. Recebendo essa oportunidade como uma enorme surpresa prontamente se dispôs a encontrar o lugar ideal para tal encontro. Em Macau a especulação imobiliária é delicada e torna-se difícil encontrar a solução mais correcta e viável. No entanto surgiram duas hipóteses que poderiam ser a marca de uma presença condigna para o futuro de todo o traçado. Desenhámos o cenário sem estabelecer compromissos.
O Instituto Camões de Portugal, sócio maioritário do Instituto Português do Oriente, em Assembleia Geral realizada há dois dias, decidiu entretanto cancelar a venda do espaço da Livraria Portuguesa. Facto que a Bloom acabaria por saber de maneira indirecta pelos jornais e que foi consumado depois da comunidade portuguesa de Macau, em particular, se ter manifestado contra a hipótese dessa transacção. Num protesto iniciado pela mão da associação Casa de Portugal em Macau, tendo lançado para o efeito uma petição online, com resposta determinada, por esse mundo fora, de grande parte dos seus destinatários.
Não nos vamos debruçar sobre o conteúdo da petição, feita minuciosamente com um propósito. Poderíamos manifestar que não continha a exactidão dos factos em causa, mas não o vamos fazer e isso, neste momento, e em qualquer outro que possa surgir, não importa de todo. Não deixava de ser uma causa importante. Aconteceu e o que interessa é a deliberação final ao fim de de um tempo que parecia indeterminado e que acabou por ter um fim.
Não existiu um cronómetro, mas desde o contacto inicial até ao dia de hoje distam quatro meses. Tempo de incrível demora até à possível confirmação. A Bloom ficou congelada todo esse período, absorta em ideias sumptuosas. Muitas vezes recebemos aquelas propostas de correio electrónico não solicitadas “Você ganhou a Lotaria Francesa” ou ”Acabou de ganhar uma herança não reclamada de uma princesa africana”, toda esta história, nesta circunstância, nos parece uma mensagem de SPAM. E a esta distância tudo parece irreal. A livraria, o tufão, as reuniões, as luzes.
Sempre acreditámos, perante o panorama que foi levantado, que tudo poderia não acontecer. Por isso, mesmo solicitados, nunca viemos a público falar sobre o assunto. Talvez, não explicando ao que vínhamos, ao que estava do outro lado da parede, no negro do holocausto da língua portuguesa no oriente, tenha sido um equívoco. Não dizer que tínhamos um projecto de continuidade e a hipótese de um espaço honrado para a edificação de um belíssima Livraria Portuguesa nesta terra, expondo-o às pessoas. “Too late”, alguém dirá. E no fim que dizer? O que resta? Continua tudo como está. É uma repetição de outros acontecimentos também falados na mesma língua, aqui. Os portugueses de Macau ficam mais do que satisfeitos, sobretudo as casas de Portugal e as línguas portuguesas, que vencem esta batalha contra o vento da mudança, tem o deleite da missão alcançada. Será? Terá ficado a causa cumprida? E os escritores que eu gosto, onde estão?
Na razão estava a questão premente de Portugal em abdicar de um espaço físico em Macau onde passam diariamente milhares de pessoas. De abandonar todo a embarcação que já não lhe pertence desde 1999 e desamparar os portugueses que ainda cá se encontram. Um local que tem escrito nas suas paredes a essência de um país e de uma pátria e que se podia volver na possibilidade de ser transformado numa loja de candeeiros. E muito antes de 99, quando se devia ter agido a sério, o que se fez de duradouro pelo português? “A Pátria Vos Honrai que a Pátria Vos Contempla”, ainda hoje está escrito nas Portas do Cerco, na fronteira com o continente chinês. E dizem que desse lado é que se preocupam, que daí é que vem o gosto pela nossa Língua. Pois! Em causa estava a memória de outra época, o símbolo, e a possibilidade de todo o desígnio de uma nação se deslocar para uma rua secundária, sem tanta evidência, apesar de poder ter outra grandiosidade e outro sentido de estado. Isso é irrelevante. Será que não nos podemos valer por nós próprios e partir?
A Bloom nasceu no ano de 2006, abrindo as suas portas em Fevereiro do ano seguinte. Ficava perto do rio, o espaço era pequeno e por vezes deixávamos os clientes sem escolha. Éramos falíveis. No entanto fomos aprendendo a mover-nos, criando o nosso mundo e a nossa imagem, apesar do tempo faltar para uma dedicação exclusiva. Ambicionámos demais, talvez, trazer novas editoras, autores consagrados e aqueles que ficam para lá do consenso comum, os grandes clássicos e em simultâneo os escritores mais arrojados de hoje. Trouxemos pessoas de fora, plantámos um pequeno jardim. Jardim de palavras, feitas com muitas linhas e com muitas páginas. Um livro é um mundo mágico que não acaba. De criatividade, de imagens, de sonhos, de coisas que não se explicam de outra forma. A Bloom mergulhou nesse universo de olhos fechados sem pensar na possibilidade de se dissipar afogada. E no azo da transformação ampliámos o sonho e, mesmo com um túnel por acender, tivemos uma leve esperança de construir outra realidade na cidade. Uma âncora para a disseminação da cultura, a portuguesa e ainda outras, numa janela para o mundo, como um campo de leitura, um lugar para nos perdermos e deixar o tempo correr pelo universo das letras.
É verdade, não desistimos dessa ideia, de criar um espaço assim. Onde por entre um café se possa abordar o tufão da escrita e as vozes doces das palavras. Não temos nada a perder. Mas será que a cidade o merece ou deseja, criando-se assim uma alternativa? E quem somos nós na verdade para vir para aqui fazer afirmações destas? Quem é idóneo no meio de todas estas histórias, os jornais, as instituições, as capas dos livros que não suportam o peso das águas? Será que todos os que assinaram a petição sabiam verdadeiramente o que estavam a assinar? Acredito que sim, pelo nome do País em causa, que é o que importa, mas quantos deles se dedicam realmente à leitura? E em Portugal, alguém sabe hoje o que é isto, o que se passa aqui, alguém tem a noção?
E o que é no fundo a Livraria Portuguesa actual? É tudo o que existe. É o que há. Com os valores bem determinados. São três andares, não importa o elevador, numa rua onde as pessoas passam a toda a hora e que tem um nome gravado em letras grandes. Alguém disse que dava tudo por ela e é tudo o que baste, sem olhar para outro céu. A Bloom também dava tudo por ela, pela ideia de uma Livraria, inserindo no seu escaparate todos os desejos que nos atormentam, mas é preciso que se abram as janelas e deixando-a voar, deixá-la ir para o futuro, num lugar de encontro de culturas e de projecção da cultura lusófona, cá dentro e lá fora. Ali ou noutro lugar. Em todo o seu significado quase que se tornou um local assombrado. Mas somos apenas uma opinião por entre as demais. Logo se verá. Parece-nos que ainda podemos estar todos do mesmo lado.
Deixamos o nosso breve historial com as perspectivas para amanhã que, como o futuro, é sempre um dia incerto. Mas nunca se sabe...
• Breve história da BLOOM [SEGUIR O LINK E CARREGAR EM FULLSCREEN] • O MESMO EM 'PDF' • EM 'DOC'
[BANDA SONORA: The Box "Autumn Yellow", projecto musical que a Bloom trouxe a Macau em Julho de 2007]
LIGAÇÕES RELATIVAS:
• À DISPOSIÇÃO DAS ASSOCIAÇÕES - por Alexandra Lages no Hoje Macau
• CPM DISPONíVEL PARA ASSUMIR LIVRARIA - por Alexandra Lages no Hoje Macau
• VENDA ADIADA - por Raquel Carvalho no JTM
• IPOR SUSPENDE VENDA - por José Costa Santos na Agência LUSA
• ENTREVISTA A JORGE MORBEY - por Sónia Nunes no Hoje Macau
• "CASA DE PORTUGAL NÃO SERIA MÁ APOSTA" - ainda Jorge Morbey por Sónia Nunes no Hoje Macau
• UMA NOVELA À PORTUGUESA - por Arnaldo Gonçalves no Hoje Macau
• MACAU FICARÁ "MAIS POBRE" • por José Costa Santos na Agência LUSA
• DESASSOSSEGO NA LIVRARIA PORTUGUESA - por Arnaldo Gonçalves no Exílio de Andarilho
• SOBRE A ENTREVISTA A AMÉLIA ANTÓNIO NA RÁDIO MACAU • no JTM
• GOLPES DE MESTRES - por Rocha Dinis no JTM
• PETIÇÃO SEGUE ESTA SEMANA • no HOJE MACAU
• A PETIÇÃO • Casa de Portugal em Macau
• ENTREVISTA A CARLOS MONJARDINO • por Emanuel Graça no JTM
• IPOR CONFIRMA POSSIBILIDADE DE VENDA • por José Costa Santos na Agência LUSA via RTP
Com este vento todo, uma das coisas que aprendemos foi que não podemos ser um dueto de Moisés' ou Maomés a remar no deserto. A montanha assim nunca chegará cá abaixo. ;-)
[DE VOLTA À BLOOMLAND]
From the body to the soul
Where our hearts lead we must go
Wherever love may flow
Oman by DEAD CAN DANCE • TOWARDS THE WHITHIN • 4AD • 1994
• Qual é o teu projecto para a Livraria Portuguesa?[PELO QUE NOS COMPETE A BLOOM ASSEGURA QUE O FUTURO NÃO ACABA AGORA]
When you don't have the reality in hand you find something else to fill up the truth![picture taken with the same white dog]
Quem chega aqui por acaso ou quem ouve falar de nós e não nos conhece fica com aquela sensação de incerteza entre o desconhecido e o inesperado. Estamos cá e não estamos. Já estivemos. Por certo, vamos voltar a estar. Era o mesmo quando se chegava ao nosso espaço de quatro paredes. Vermelhas por fora, da mesma cor e de branco por dentro.
A Bloom nasceu, acima de tudo, de uma omissão existente no território de Macau, esta terra onde a sua sede germinou. Uma vontade de beber para além da miragem do oásis. Num desejo ardente de ter uma escolha e não apenas uma alternativa. Por poder passar os dedos pelas coisas e não por escolher o menos mau, só porque não há mais. Ou não ter que apanhar o barco e partir. Macau era assim. Deixou de ser tanto assim quando aparecemos. Quando começámos a disputar e a preencher o ânimo dos outros, a oferecer-lhes um mundo um pouco diferente.
Nascemos da união entre a paixão e o apetite, os livros, as histórias, o eco das vozes de quem as escreve, e foi por aí que prosseguimos o nosso caminho. Demos tudo o que tínhamos, investimos toda a nossa riqueza, a nossa vontade de dar, de abrir uma ponte ao indício que criámos no ar que quisemos tornar mais limpo. E crescemos, fizemos coisas novas, com as nossas mãos. Castelos numa terra fresca cheia de céu. Uma praça com um templo onde os barcos dantes chegavam. E a pouco e pouco começámos a andar, com os pés que tínhamos, com uma vontade enorme de abrir o cerco. De abraçar o mundo todo, de uma só vez. Por aí aprendemos e fomos errando, tropeçando em rota de colisão com o prólogo da nossa história. Que chegava com a carrinha azul cheia de presentes lá dentro.
A Bloom abriu no segundo mês do ano e foi um dia feliz, simples, sem alarido. Um percurso longo até ali chegar, que começou pelo lado mais baixo do chão numa folha em branco e se prolongou, continuando. E com o tanto que fizemos, falhámos de outro modo. Deixámos sem querer as pessoas à espera, os livros desordenados, por vezes sem rótulo. Nem sempre com as novidades mais prementes. Em certas ocasiões os dedos e a disponibilidade exclusiva não chegaram. Nunca tivemos encostos, éramos apenas dois pares de mãos.
Agora o presente foi interrompido de repente, não foi a carrinha azul que o trouxe. Seguirá pelo golpe de um outro momento. Para um lado ou para o outro. Mas sempre com o mesmo desejo, o de pôr o mundo a girar. O que nos trouxe até aqui e este, que nos levará de volta.
Dias felizes eram aqueles em que os novos livros chegavam. Esta sensação era mais concreta, em pleno, nos primeiros tempos de vida. Nas primeiras experiências. Era um processo longo, que partia da escolha, da selecção deste ou daquele autor, desta ou aquela editora, e saber se era possível trazê-los. Mas quase que não existiam impossíveis. Trouxemos livros de todo o mundo. Os dias de espera depois da confirmação acabavam com uma carrinha azul com uma caixa uma caixa ou duas, por vezes tantas que não havia espaço na loja. Depois era a questão de qual abrir primeiro e adivinhar onde estava cada título. Sim, as encomendas tinham um remetente, por isso era fácil saber o que lá estava dentro. Mas não deixava de ser uma incógnita e uma aventura. E era um prazer a descoberta, um a um, um pequeno tesouro, como se cada um deles fizesse parte da nossa família e tivesse regressado de uma longa viagem. Era um longo abraço e era uma sensação que até hoje não sei explicar. Era essa paixão que nos fez continuar e que nos fez desejar tanto mais. Agora é difícil olhar para trás e pensar que tudo isso parece já um país distante!
Don’t scream out now, from the faceless
A silent shout, no you shouldn’t
Stand, don’t you stand, don’t you stand in this crowd
Oh, don’t you stand, don’t you stand in this crowd
Clear cut and drowned, like it’s bleeding
Don’t make a sound, you know you couldn’t
Stand, don’t you stand, don’t you stand in this crowd
Oh, don’t you stand, don’t you stand in this crowd
Run where you can, while you can
Run where you can, while you can
Embracing time…
CARNIVÀLE BY KINEMATIC • 2007
Two years ago after lunch time with nobody watching and with no special happening, we opened our doors for business. Just like that. The birds were on the trees, people were coming out of the temple, the motorbikes from the shop in the corner were all there doing their job, shinning. That was the official opening day of Bloom * Creative Network, culminating a long process of bringing up a bookshop to town. It happened near the Inner Harbour, quite near of San Ma Lou and just in front of the big hole that would come to be the Ponte 16.
Well, Ponte 16 is still there, like a wall crawling upwards from the river banks. We're not. In between these two instants, the Opening in 2007 and Today, something happened. For a while a big hand of water was in the wrong moment in the wrong place. It was on the night of the 23rd of September last year. Suddenly reality gave a jump into fiction and from then till now we still can't differ one from another.
Did we have a bookstore in Hong Kung Miu Square? Did we sell books? Are we on the book business? What's Bloom anyway? Can't we remember? These are questions we can answer easily but in a way we can always tell that random response because now it just doesn't matter. We're out of the field. What matters is what will come next and we're still on the last lines of the period of disaster drawing the scratches of the whole new scenario. Fast and furious fiction passing on into a real frame again. Like the pages of a book that were just thorned aside. By water.
"What's next for Bloom?", you might ask.
First we have to deal with what we're doing in the present time when present time doesn't exist. Are we solving things? Are we on the way up? Are we back in town? The thing is that we still have a sattelite of what was left of Bloom enterprise. It's at Old Ladies House, now renamed Albergue. We called it Bloom Yellow, because of the colour of the building, but even that we've dismissed and we're there only on weekends or when the sun shines bright. But a sattelite without a planet to orbit what is it? Could be a ship adrift on the vast ocean of stars? An orphan crying for help? Perhaps a stray dog lost in the alleys of a city when it should be on the country side. Barely, we don't know.
We're on the future already and we have to wait for the world to rejoin. We're calling our strenghts to go forward and to push everyone aboard. Things changed and we're connected now to all the Natural Causes. Big things we want to do like helping to save the Planet. To enforce the endangerous blindness of our human fellows to come across on a different path. To be conscious and endure. This is not about books, or selling them, or about beautiful stories or some sort of miraculous creativity. This is not about Chinese, about Portuguese or English speaking commuters. It's not about the form. This is about us. This is about what's underneath and what's left of the Darwin evolution. It's not the economic crisis, this is much ahead. And what's in front of our eyes is a delightful Bloomland. This is the deal of our Nature and not about the gambling of what we are. We're not impaired or alone here. It's just the same flesh and blood. The same feet where you can put a pair of shoes. Even if we pretend by repeating the same acts everyday now, we're not kids anymore, we should've been grown-ups by now and we should step at the fore and not in the back.
That's what we stand for, to make a better place to live.
Today, the day of our second anniversary, we were not open. Neither on any colour. We loosened ourselves to the greener part of this land and we're just there making time flow. No candles, no sail. No one to watch. No special happenings. Just the birds, the dogs, the trees on the wind and the power of nature showing its force. And for this instant, day after day, we think everything will go on its place, sooner or later. But what's today if tomorrow's already gone?
Apart from all we'd like to thank you for your patience and apologize for all the flaws we might sourced. As soon as we stitch all the bits of our sail, Bloom 2.0 will come soon to an harbour near you. Don't need to tune it, we'll came just like that, as a natural cause.
[ON THE PHOTO BLOOM RED ONE YEAR AGO]
It's dark. It's dark and wet in here. Everything seems chaotic. Hectic. Frantic. I can hear voices out there. Noises and anxious souls waiting out there. Thunders. No, don't drag me out. I want to stay here. Like I've always had. A turbulent move just pushed me to the ground. And now I feel the heat on my soaked body. I can barely open my eyes but I sense the rays of light around me. It's a bright and sunny day. And all I've got now is hope. Yes, hope.
Cesca
Não se tem passado muito aqui por este lugar. Estamos meio absortos na esperança de uma resolução que possamos tocar com as mãos. Até lá é isto. Um céu. Um tempo. A terra que nos segura. Não existirá para sempre por baixo dos nossos pés.
Mas iremos voltar a este posto com mais regularidade muito em breve.
MX-LIBRIS is a new kind of taxi vehicle for the Latin American region. With zero-emissions and an iconic form, it aims for a friendly urban appeal.
MX-LIBRIS is a zero-emissions vehicle incorporating a range of selected technologies from the transportation industry that are appropriate to the Latin American region. The vehicle has been specifically designed as a taxi, taking into consideration the cultural, urban transit, demographic and climate conditions of cities in Latin America. The use of technologies such as fuel cells and “drive-by-wire” make a more optimised use of space by replacing mechanical components with electronic ones and therefore providing more interior space. The vehicle is compact but high to facilitate access for passengers and driver.
The exterior design, which strictly follows its functionality, has been designed to intentionally become an icon of Latin America. Its asymmetric and sui-generis (or unique) form – moving away from typical car styling – make it a memorable object that locals and tourists will recognise as a forward-thinking icon, as opposed to a follower of car trends. The interior design, also asymmetric, responds to the functional needs of both passengers and driver. The interior layout maximises the use of space and promotes interaction between passengers by placing the fourth one facing the other three as well as leaving a central hallway for access.
In terms of sustainability, the design considers several aspects – from the no-emissions technologies to material selection and energy consumption. The aesthetic design does not follow either a sports or family car look because it deliberately aims to create a new segment of public transport with a friendly urban appeal.
[SOURCE RED-DOT]
• CREATED BY ZANIC DESIGN
Macau should just address the importance of these matters and help to create solutions to solve the serious problem of polution in the city. Build a MX-LIBRIS made in Macau, we have everything to learn with this project and use it to carry on, building a bright future. That's why BLOOM is here, to help creating better worlds. Come with us!
HAPPY NEW YEAR!
Welcoming the New Year, St. Paul's Corner is joining forces with you for the best expectations of 2009. A unique and great flavour to start the year to come. Forget the troubles and embrace the next year with a big smile full of good hopes. Are not the others who make it happen, who make it good or bad, it's you, you are the one in control! So... what are you waiting for? Make it shine! Make it big! Restart if needed! And Dance all night long!
Located on the heart of the most Famous Historical Landmark of Macau, the Corners Club, in collaboration with Bloom * Creative Network, invite you for a delightful evening of fun and joy. With live music, DJ's, Stand-up mike performances and a dance floor to twinkle the best beat on you. Don't miss it!
VENUE: St. Paul's Corner - The Corner's Club Rooftop Bar
ADDRESS: Travessa de S. Paulo 3,5 & 7
ORGANIZED BY: The Corners Club and Bloom * Creative Network
WITH: Beto Ritchie, DJ Kunming and Buds
DATE: 31st of December, 2008 - 10 pm
FEE: 80 MOP (60 MOP on advanced booking*) - Entrance + Countdown Champagne
* You can book your entrance by email: cornersclub@ymail.com or root@bloomland.cn / by phone SMS: (+853) 66821066 or (+853) 66800024 - stating your name and contact.
[MORE INFO AT: www.stpaulscorner.com and www.bloomland.cn]
Carlos Monjardino em entrevista ao JTM
2 comments Semeado por / Sowed by: Bloom * Creative Network at 23:35EVENTUAIS RECEITAS DA VENDA DA ACTUAL LOJA VÃO REVERTER PARA O IPOR
Novo modelo de Livraria Portuguesa
vai continuar a cumprir o seu papel
Parece cada vez mais certo que a actual Livraria Portuguesa tem os dias contados. Porém, o presidente da Fundação Oriente acredita que o novo modelo a criar poderá até trazer mais benefícios.
O que vai acontecer à Livraria Portuguesa?
Pode ser vendida, mas ainda não está vendida. E quando for vendida, vai para outro sítio, chama-se Livraria Portuguesa e é obrigada a comprar os livros que a outra livraria comprava ou até mais. Não há razão para se estar a fazer esta tempestade num copo de água.
António Falcão será o candidato natural?
Pode ser. É um dos candidatos certamente – é o candidato com quem nós conversámos sobre o assunto.
Qual seria o modelo a adoptar?
Seria a Livraria Portuguesa manter-se e depois juntar a vertente “Bloom”, que também faz sentido.
E manter-se no antigo albergue da Santa Casa da Misericórdia?
Não, num outro sítio. Fui ver dois edifícios agora. O local seria alugado e o IPOR ajudaria no arranque.
O IPOR contribuiria com os seus livros?
O IPOR tem um “stock” próprio grande. Poderia entrar com esse “stock” na livraria. Haveria uma concessão que se mantinha, em moldes um pouco diferentes, porque iríamos exigir da parte do futuro concessionário que também participasse no investimento. Iríamos fazer uma livraria de raiz, o que tem custos. No primeiro ano, o IPOR daria um contributo.
E o dinheiro da venda das actuais instalações?
Seria destinado ao fundo do IPOR.
Como responde a quem diz que a cultura não é como os hambúrgueres e que uma entidade como a Livraria Portuguesa tem que ter a suportá-la uma instituição sem fins lucrativos?
Há [essa instituição] e continuará a haver. Qual é a diferença entre estar ali naquele cantinho ou a cinco minutos a pé do Leal Senado, onde é um dos locais que fomos ver? É um prédio inteiro, com quatro ou cinco andares, que tem espaço que poderia servir para exposições. De resto, esse é outro ponto a que também já respondi: a Casa Garden já foi colocada à disposição para esse tipo de eventos, bem como o auditório do IPOR.
A nova livraria continuaria a cumprir o seu papel nestes moldes?
Sim, porque podemos ter a componente portuguesa – que será sempre a maior –, e depois somar-lhe a vertente inglesa e a chinesa. A Livraria Portuguesa antes era uma fonte de despesa muito grande para o IPOR e deixou de sê-lo com a actual concessão. Mas o que mais me interessava não era o capítulo financeiro: é que existisse uma livraria em Macau que tivesse os manuais escolares e as últimas obras editadas em Portugal. Julgo que isso foi conseguido, embora há quem diga que não. Isso vai continuar a ser conseguido com o novo modelo e eventualmente de forma melhor – por isso é que se muda.
[POR EMANUEL GRAÇA • JORNAL TRIBUNA DE MACAU • 11 DEZ 2008]
A Bloom esteve presente na Feira do Livro da Escola Portuguesa de Macau, que decorreu nos dias de ontem e hoje, no átrio da escola. Com alguma afluência e alguns livros vendidos, o gosto de participar é sempre maior do que as intenções comerciais. Neste caso teria sido mais proveitoso estender a data da Feira e juntá-la ao dia da festa de Natal, em que os familiares dos estudantes estarão presentes com mais tempo e sem pressas, o que acontecerá amanhã. Voltaremos para o ano, no Dia Mundial da Criança. Obrigado.
[...] In regards to the Portuguese Bookshop, which the Orient Foundation announced last month it was planning on selling, Monjardino said the decision had not be made solely by the Foundation.For now we just want to add that Bloom is not only an "English-language" bookshop. From the beginning we are a multi-language project, mostly focused on Portuguese and English books.
“The same as with the decision of [relocating] the Portuguese School [to the former Estoril Hotel, opposite Tap Seac Square], it is not the Foundation who makes them,” Monjardino said, adding that such decisions were made by general assemblies of the institutions involved. And even though the Foundation has some take in it, it a “minority,” whereas the Ministry for Foreign Affairs in Portugal deals with decisions regarding IPOR, a Portuguese Institute from the Orient, while the Ministry of Education in Portugal deals with issues relating to the Portuguese School.
However, what is being sold is not the bookshop itself, but the premises where the current bookshop is together with the first floor of the building.
“The bookshop will continue existing, and will continue being called the 'Portuguese Bookshop of Macau' slash the name of the other person who will manage the bookshop and is more specialised – if it ends up being him managing the store – in English-language books,” Monjardino said, adding that he thinks both English and Portuguese-language books should be sold in the same space.
“If this is done [having this person manage the bookshop], it will still be located within the city centre,” the president of the Foundation added.
Although no names were mentioned, the Macau Daily Times understands that the person in question is António Falcão, who managed the English-language bookstore Bloom, which was completed flooded when typhoon Hagupit hit the SAR in late September.
Falcão met yesterday morning with Monjardino, who was also scheduled to visit three premises yesterday afternoon with the unnamed person, in order to see which would be a more viable location for the Portuguese Bookshop.
“We will finance the space. We will help support the installation of the new bookshop and during a certain period of time, we will help with the rent and redecorate the building to have a 'proper' look,” the president of the Foundation said.
The new bookshop is also set to house the same sort of features, including an art gallery. [...]
SARA FARR • MACAU DAILY TIMES • 11 DEC 2008
If you go up to the Se Cathedral and turn left, going down through Travessa do Bispo, towards S. Domingos Street, just on the middle, there's a hairdresser called 'Base Hair Culture'. Just hang there on the door, you can seat at the window outside, and you'll find another free hotspot. By the way, go inside and use their services. They do it very well and Man, the owner, who had learned his metier in Paris, the land of coiffures, is a great guy to be with, you can chat with him all along and discuss the meaningful wonders of Macau and the world. And believe me, you are in good hands.
Cheers!
On the road it's very easy to blog. You just need to get to a wireless hot spot and start working your ditches. I'm just finishing my espresso on a Cafe near Senado Square. It's Ou Mun, a Portuguese coffee shop, on the small alley upwards to the Se Cathedral. Once inside ask them for the password access. It's free!
CTM, the local internet provider, offers different WIFIs around the city, but you have to pay for it and slash into a more complex process to get online. We'll track down here, places where you can tune up the web to your mobile device for free. We use iPhone, there's nothing better for it. Have a nice day!
USING: BLOGWRITER LITE and iPHONE [photos and text]
Posts
![[zoom in]](http://bp3.blogger.com/_jduB4Xpp9eU/RyDDY8eSh-I/AAAAAAAAArg/L_Fre_nCXYs/s1600-h/BloomMapS.jpg){kind=link}