Within a Sky Full of Earth

O Comandante Barata ainda levantou muitas objecções à minha exoneração, mas eu saí da Aeronáutica Civil. Tinha cumprido os dois anos de serviço ao Estado para pagar as minhas passagens.
E, entretanto tinha conhecido o Courinha Ramos um homem que tinha uma empresa chamada SOMAR Filmes. Ele dizia que a sua empresa se chamava assim porque era o seu nome ao contrário.
A Somar Filmes dedicava-se à produção de um jornal cinematográfico mensal orientado para os aspectos comerciais e empresariais. Havia um outro jornal cinematográfico oficial produzido pelo Melo Pereira que recebia um subsídio mensal do CIT (Centro de Informação e Turismo), e que se dedicava a reportagens sobre acontecimentos oficiais - visitas de entidades governativas estrangeiras, chegada de um novo governador, inauguração de uma nova escola, etc.
Naquele tempo as sessões cinematográficas estavam, por determinação superior, divididas em duas partes separadas por um intervalo. Na primeira parte eram exibidos, documentários, jornais de actualidades, desenhos animados...
A segunda parte exibia o filme de fundo em cartaz.
Quando saí da aeronáutica, fui trabalhar para o Courinha Ramos como operador de câmara.
Dávamo-nos muito bem. Todo o trabalho de revelação, montagem, sonorização e cópias finais, tinha de ser feito na África do Sul, mais precisamente em Joanesburgo nos estúdios de Killarney.
Assim íamos com frequência os dois, porque o Courinha Ramos tinha uma certa dificuldade em falar inglês e eu não.
Um dia disse-lhe: - Queres falar bem inglês? Ao que ele respondeu: - Não tenho tempo para andar a frequentar escolas...
Não precisas, disse-lhe eu e expliquei-lhe. Tu gostas de livros policiais. Compras três livros da Agatha Christie ou do Ellery Queen na África do Sul e lês o primeiro livro. Não percebes nada do que estás a ler mas isso não interessa. Lês como se estivesses a perceber tudo integralmente. Quando chegares ao fim talvez tenhas ficado com uma ideia muito vaga sobre aquilo que estiveste a ler mas não interessa. Pegas no segundo livro e fazes precisamente o mesmo. Vais notar quando chegares ao fim da leitura do segundo livro que ficaste com uma ideia muito precisa do que se passara. Sem dares por isso estás também a começar a falar com muito mais fluência usando expressões que talvez nem saibas bem se são adequadas, mas a verdade é que comeces a expressar-te cada vez com mais facilidade. Quando deres por ti, estás a falar inglês fluentemente.